智財訊息

歐洲專利局(EPO)於2022年1月19日發布新聞稿表示歐洲單一專利法院協定暫行適用議定書(The Protocol to the Agreement on a Unified Patent Court on provisional application)已於當日生效，暫行適用期間預計為8個月，在此期間將進行歐洲單一法院(UPC)之最後籌備工作。待德國遞交其2020年12月批准之「歐洲單一專利法院協定(Agreement on a Unified Patent Court, UPCA)」文件後，UPC將正式啟動；另EPO近期將就已進行至最後審查階段之歐洲專利申請案公布相關過渡措施。

歐盟執委會內部市場執委Thierry Breton表示：歐洲單一專利制度歷經近50年討論，終獲足額會員國批准，若一切順利，將於1年內全面實施。該制度旨在提供歐洲市場專利註冊之單一窗口，未來最廣將涵蓋歐盟25個成員國(註：西班牙及克羅埃西亞未參加單一專利制度)，申請人可用少於5,000歐元費用維護10年期之專利(目前費用約29,000歐元)，有助歐盟境內中小企業大幅降低專利保護成本，強化企業的創新能力和競爭力。

此外，UPC未來除在盧森堡設置上訴法庭(Court of Appeal)、德國慕尼黑與法國巴黎設置中央法庭(Central Division)，以及德國多處與義大利米蘭設置地方法院(Local Division)外，亦將在瑞典斯德哥爾摩設立北歐與波羅的海地區法庭(Regional Division)。


相關連結
1、EPO發布有關「單一專利法院協定暫行適用議定書即日生效」之新聞稿



資料來源：經濟部智慧財產局

中國加入產權組織兩部重要條約
北京, 05-02-2022
PR/2022/885

中國加入了世界知識產權組織的工業品外觀設計國際註冊海牙體系，這標示著國際外觀設計體系的一項重大發展。中國還同時加入了《馬拉喀什條約》，使世界偉大的文化和文學傳統之一融入馬拉喀什共同體。

世界知產權組織總幹事鄧鴻森接受了中國國家版權局負責人張建春副部長遞交的中國加入《馬拉喀什條約》的文書，和中國國家智慧財產權局局長申長雨遞交的中國加入海牙體系的文書。

中國的加入是在鄧鴻森先生前往中國出席2022年北京冬季奧運會開幕式之際進行的。一起出席開幕式的還有聯合國秘書長古特雷斯、聯合國大會主席和其他國際組織的負責人。

中國居民在2020年共提交了795,504項外觀設計，約占全世界總數的55%。中國加入海牙體系將使這些設計人在海外保護和推廣自己的作品變得更便利、更便宜。

中國是世界上人口最多的國家，也是世界偉大的文學和文化傳統誕生地之一。
加入《馬拉喀什條約》意味著中國1,700多萬盲人和視力障礙者[i]現在將有更多機會獲得版權作品。它還將增加無障礙中文作品的跨境流動，使世界其他地區的盲人和視力障礙者能夠獲取這些作品。

    “中國加入這兩部條約是全球智慧財產權生態系統的重大進展。“
    －產權組織總幹事鄧鴻森

關於中國加入海牙體系，鄧先生說：“從我們石器時代的祖先製作的最早裝飾品，到我們如今在全球各地T臺上看到的高級時裝，設計師使我們多姿多彩，意氣飛揚，生機勃勃。設計師在塑造我們的日用產品——從家庭用品、手機到虛擬設計等的外觀和觸感方面也在發揮更大的作用。中國加入海牙體系，意味著中國設計界將更容易保護他/她們的設計並將其推廣到中國以外。海外設計師也將發現可以更容易地帶著他/她們的外觀設計進軍世界上最大、最有活力的市場之一。”
*中國的加入將於2022年5月5日生效，屆時將使外國設計者進入中國市場將更為容易。用一件申請，繳納一組費用，即可在包括中國在內的94個國家申請保護。

關於中國批准《馬拉喀什條約》，鄧先生說：“中國擁有世界上最古老、最豐富且連續不斷的文學和文化傳統之一。隨著中國加入《馬拉喀什條約》，盲人或其他視力障礙者將有更多機會接觸這一豐富和連續的傳統。中國的盲人和視力障礙者群體估計超過1,700萬人，將更容易地受益於外國作品的無障礙版本。產權組織無障礙圖書聯盟（ABC）與非政府組織合作，將圖書轉換為對視力障礙者無障礙的格式。該聯盟將與利益攸關方合作，在其目前以80種語言提供的73萬種圖書之上，增加大量中文圖書。”
*世界知識產權組織管理的《馬拉喀什條約》，為通過建立一套傳統版權法的限制和例外，使得專為盲人或視力障礙者改編的圖書在製作和國際轉移時更加容易。
中國的加入將於2022年5月5日生效，共計77個締約國。

資料來源：世界知識產權組織

世界智慧財產權組織總幹事鄧鴻森於2021年12月9日歡迎柬埔寨加入《保護文學及藝術著作伯恩公約》。

“我很高興歡迎柬埔寨加入《伯恩公約》。這對於像柬埔寨這樣擁有豐富文化遺產的國家來說尤為重要”鄧先生說。補充說：“從具有魔力的高棉古典舞蹈和傳統民間音樂，到推廣和發行柬埔寨原創音樂的Baremy唱片公司，再到電視主廚Chan Kanha和著名雕塑家Chhim Sothy等新興一代柬埔寨創作者——創意經濟對柬埔寨GDP的貢獻率超過1.5%，加入伯恩公約將有助於提高這一比例。”

1886年通過的《伯恩公約》是全球著作權制度的關鍵支柱之一。它確保世界各地的作者能夠控制其創意和文化作品的使用方式，由誰使用以及依什麼條件使用。
鄧先生進一步說：“我們希望今天的加入將鼓勵更多柬埔寨人發掘其藝術天賦，並希望它將能支持創意產業和創作者從大流行病造成的破壞中有力地復蘇。”

柬埔寨常駐日內瓦世界貿易組織代表Kemvichet Long大使在加入儀式上向總幹事遞交了加入文書，商業大臣潘索薩也以虛擬方式出席了儀式。
潘索薩大臣說：“保護智慧財產權是釋放人類潛力的關鍵。”他補充說，成為《伯恩公約》的締約方，“將鼓勵柬埔寨有才華的人製作創意作品，從而促進和發展創意產業。”
“將在國際舞臺上促進民族、文化、傳統認同和文學、藝術、科學作品，……給全體柬埔寨人民帶來無價的驕傲”。
潘索薩大臣說，加入《伯恩公約》“將為現代柬埔寨作者和創作者打開新的一頁，使他們的文學、藝術和科學作品得到對等的保護，不受公約締約國的任何歧視”。

柬埔寨成為《伯恩公約》的第180個締約方。《伯恩公約》將於2022年3月9日對柬埔寨生效。

總幹事和潘索薩大臣還簽署了一份諒解備忘錄，以確保產權組織的技術援助和合作活動契合柬埔寨的國家經濟政策和發展重點。
該協議還將有助於通過智慧財產權機構的現代化、智慧財產權法律的更新以及促進柬埔寨創作者有效利用智慧財產權制度將其作品推向市場的能力建設，進一步加強柬埔寨的智慧財產權生態系統。該計畫將不斷調整以適應柬埔寨不斷變化的智慧財產權和發展需求。

圖片及資料來源：世界智慧財產權組織(WIPO)